dup はfreeze状態を引き継がない（clone との違い）

freezeしたオブジェクトをdupで複製すると、複製後のオブジェクトはfreezeされていない通常の状態になります。

 1  original = "pin".freeze
 2  copy = original._____
                      ^
 3  copy << "9"
 4  puts copy

main.rb:3:in `<main>': can't modify frozen String: "pin" (FrozenError)

空欄を埋めて実行を通す

freeze状態も含めて複製したい場合はcloneを使う必要があります。