Hash.new([]) のデフォルト値は全キーで同じ配列を共有してしまう

Hash.new([])で作ったハッシュは、存在しないキーにアクセスするたびに同じ1つの配列オブジェクトを返します。

 1  totals = _____________________________
                           ^
 2  totals[:a] << 1
 3  totals[:b] << 2
 4  puts totals[:a].inspect

出力: [1, 2]

空欄を埋めて実行を通す

その配列を<<で変更すると、まだ触っていないはずの他のキーの値まで変わってしまいます。